불금 - наконец-то пятница!
В отличии от английского со своим TGIF (Thanks God It’s Friday), у нас, кажется, нет выражения, прославляющего приход пятницы, а вот корейцы говорят БульГым (불금), что дословно означает что-то вроде «горящей пятницы» (Для знающих корейских, это сокращение от 불 타는 금요일).
Корейцы в пятницу идут много есть, бухать и тусоваться, в общем, совмещают максимум способов морального разложения в целях сброса стресса, накопленного в избытке на рабочей неделе. А что поделать? Когда много работаешь, надо много отдыхать! Или, говоря словами классиков: «Не мы такие, жизнь такая…» И я не исключение…